Book 3 Unit 3 语境记单词

【语境记单词】新人教版 必修三 Unit 3（中英对照）
While admitting cultural diversity or diverse cultures, we should explore the historical causes of this phenomenon. Apart from this, we should also understand Chinese ethnic minority cultures. In 1848, the discovery of gold near San Francisco brought about a gold rush. Over
300, 000 people from all over the world crossed the Atlantic and headed to San Francisco to seek their fortune. Some immigrants settled down near downtown, in the Mission District. To earn a living, they opened up shops, bars and restaurants. The climate in San Francisco is mild all year round. Today a large percentage of Chinese-Americans live in Chinatown. There visitors can buy fashionable clothing, souvenirs, boots, jeans, china plates and even Chinese herbal medicine.
【中文意思】
在承认文化多样性或多元文化的同时，我们应该探索这种现象的历史原因。除此之外，我们还应该了解中国的少数民族文化。1848年，旧金山附近发现了黄金，引起了淘金热。来自世界各地的30多万人跨越大西洋前往旧金山寻找成功致富之路。一些移民在市中心附近的教会区定居下来。为了谋生，他们开了商店、酒吧和餐馆。旧金山全年气候温和。今天，很大一部分华裔美国人住在唐人街。在那里，游客可以买到时髦的服装、纪念品、靴子、牛仔裤、瓷盘，甚至中草药。
A typhoon hit the small town, claiming hundreds of lives. Only a minority of the residents escaped, but the disaster destroyed their homes and caused them financial difficulties. Afterwards a series of things occurred again. Some families took food from home with them, such as spicy chips, cheese, and poisonous mushrooms. These mushrooms contained deadly poison. Some residents folded their neat clothing and other daily items, then put them on their trucks together with construction materials and accessories. They were definitely going to settle down in a new place. The children didn’t forget to bring their journals, diagrams, jazz music boxes, comics and graffiti with them. Apart from these, they selected some super collections which would suit their tastes.
【中文意思】
一场台风袭击了这个小镇，夺取了数百人的生命。只有少数居民逃脱了，但灾难摧毁了他们的家园，给他们造成了经济困难。后来又发生了一系列的事情。一些家庭从家里带走食物，如辛辣薯条、奶酪和毒蘑菇。这些蘑菇含有致命的毒素。一些居民包裹好整洁的衣服和其他日常物品，然后把它们和建筑材料及配件一起装上卡车。他们肯定要去一个新的地方定居下来。孩子们不忘带上他们的日记、图表、爵士音乐盒、漫画和涂鸦。除此之外，他们还挑选了一些适合自己口味的超级作品集。
声明：文本整理自网络，仅供学习参考，如有侵权请联系删除。