XB 3 Unit 5 语境记单词

【语境记单词】新人教版 选择性必修三 Unit 5（中英对照）
I am a literary youth and an amateur in English poetry. I am fond of Shakespeare’s poems and dramas full of sorrow. Now I can recite dozens of English poems and folk songs because they are full of imagery, rhyme and rhythm. I still remember a nursery rhyme, which contains the words “mockingbird” “diamond ring” “brass” “billy goat” and “bull”. There is a list poem called “Mother”, which describes hundreds of bees in the sunny weather, hundreds of dewdrops to greet the dawn, and hundreds of delicate butterflies in the blossoms on the lawn. There is a certain format for the number of lines in different forms of poetry. Another form of poem is called the cinquain, which is made up of five lines. It conveys a strong picture or a certain mood in a few words. Time awaits no man and stop teasing. Now let’s hold a discussion revolving around English poetry. If you already have some comprehension of English poetry, please utter what you think. I’d like to hear your respective opinions.
【中文意思】
我是一名爱好文学的青年，也是一名英语诗歌的业余爱好者。我喜欢莎士比亚充满悲伤的诗歌和戏剧。现在，我能背诵几十首英文诗歌和民谣，因为它们饱含意象、押韵和节奏。我还记得一首童谣，里面有“嘲鸫”“钻戒”“黄铜”“公山羊”和“公牛”等词语。有一首题为《母亲》的清单诗，它描述了千百只蜜蜂在晴朗的天气里（飞舞），千百滴露珠迎接黎明，以及千百只精美的蝴蝶在草地上的花丛中（飞舞）。在不同形式的诗歌中，都有特定的行数格式。还有另一种形式的诗歌被称为五行诗，它由五行组成，用寥寥数语表达一幅强烈的画面或某种情绪。时间不等人，不说笑了。现在让我们围绕英文诗歌展开一次讨论吧。如果你已经对英文诗歌有了一定的理解，请说出你的想法。我想听听你们各自的看法。
In a dominant place on the shelf, there is a book of prose and a collection of blank verse. There may be several other versions of them. The core content of these works is to describe the daily life of civilians. For example, in spring when the cherry blossoms were in full bloom, farmers began to sow the seeds of their crops, hoping for the autumn harvest. In the era of innocence, people were innocent and sympathetic. They showed sympathy and love for each other. At that time, correspondence was not so easy and convenient as it is today, but the relationship between people was close, not as distant as it is now.
【中文意思】
在架子上显眼的地方，有一本散文书和一本无韵诗集。可能还有它们的其他几个版本。这些作品的核心内容是描写平民百姓的日常生活。例如，在樱花盛开的春天，农民们开始播撒庄稼的种子，期待着秋天的丰收。在纯真年代，人们天真无邪并且富有同情心。他们彼此之间表示同情和爱心。那个时候，通信联系也不像今天这样容易和便利，但人与人之间的关系很亲密，不像现在这么疏远。
The deadline for the composition contest is drawing near. My paper is about racial prejudice and it needs to be polished by my teacher. To my grief, my teacher says that there are still a string of questions to be clarified in my paper. The structure of the composition is so complicated that I have to make some variations wherever necessary.
【中文意思】
论文大赛的截止日期快要到了。我的论文是关于种族偏见的，需要我的老师来润色。令我难过的是，老师说我的论文还有一连串的问题需要澄清。论文的结构过于复杂，我必须在必要的地方做些改动。