XB 1 Unit 3 语境记单词

【语境记单词】新人教版 选择性必修一 Unit 3（中英对照）
A group of journalists set out for the polar area. They came to a fascinating valley near the boundary, where they would camp. The cloth of their tent was buffeted about in the north wind. At the edge of the valley, they found a cottage. A visible glacier from the top of the mountain flowed through the valley. The vast territory stretched as far as the eye could see. A lot of reindeer were on the move, accompanied by some local people to prevent leopards from hurting them. Hunting was banned here. All the journalists felt really blessed to be in such a beautiful place. Nevertheless, there was only one unpleasant thing. A woman journalist had a cold and sneezed all the time. The cream she had put in the teapot turned sour, too. She turned the teapot upside down and poured out the sour cream.
【中文意思】
一群新闻记者启程前往极地地区。他们来到边界附近一个迷人的山谷，将在那里安营扎寨。他们帐篷的布在北风中飘来飘去。在山谷的边缘，他们发现了一间小屋。一条看得见的冰川从山顶流下，流经山谷。辽阔的大地延伸至目光所及之处。许多驯鹿在一些当地人的陪同下迁移，以防止豹子伤害它们。这里禁止打猎。所有记者都为身处如此美丽的地方而感到由衷的幸福。然而，只有一件事令人不愉快。一位女记者感冒了，一直打喷嚏。她放在茶壶里的奶油也变酸了。她把茶壶翻转过来，倒出了酸奶油。
I was wandering along the corridor of the amusement park. A splendid fountain ahead appealed to me. Behind it was the superb aquarium. I pedalled a cycle along the original route to visit the aquarium. I was very much amused to see some adorable fish swimming and an enormous whale on display. There were up to 20,000 fish there. Then I visited a pirate ship, had a swing with some children and took a ride on the roller coaster. In this park, there were many entertainments that aroused my appetite. I could watch fashion shows, iron workshops, and a rare steam engine. That was an incredible theme park that appealed to everyone. After the visit, my teacher asked me to describe the park with adjectives and imperative sentences, then to label these adjectives and put them in the left column.
【中文意思】
我漫步在游乐园的走廊上。前面一个壮观的喷泉吸引了我。在它后面是一个极佳的水族馆。我沿着原来的路线骑自行车去参观水族馆。看到一些可爱的鱼在水里游来游去，还有一头巨大的鲸在那里展览，我觉得很有趣。那里有多达两万条鱼。然后我参观了一艘海盗船，和孩子们一起荡秋千，坐过山车。公园里有许多娱乐活动，引起了我的强烈欲望。我可以观看时装秀、铁器车间和一台罕见的蒸汽机。那是一个极好的主题公园，吸引着每一个人。参观结束后，老师让我用形容词和祈使句来描述公园，然后给这些形容词贴上标签，把它们放在左栏里。