XB 2 Unit 3 语境记单词

【语境记单词】新人教版 选择性必修二 Unit 3（中英对照）
Prior to discussing food and culture, let’s talk about the cuisine and recipes. Both Western and Chinese dishes may consist of these ingredients, such as onion, garlic, cabbage, bean curd, chilli, etc. They contain a lot of vitamins and fibre. Meat includes pork, red braised pork, lamb, lamb kebab, bacon, ham, sausage, haggis and so on, which contain large quantities of fat and calories. In addition, there are some other ingredients, such as soy sauce, vinegar, olive oil, pepper and peppercorns. Food includes dairy products, buns, desserts, dim sum and so on. Generally speaking, there are different categories of cuisines all over the world.
【中文意思】
在讨论饮食和文化之前，我们先来谈谈烹饪和食谱。西餐和中餐都可能含有这些配料，如洋葱、大蒜、卷心菜、豆腐、辣椒等。它们含有大量的维生素和纤维。肉类包括猪肉、红烧肉、羊肉、烤羊肉串、熏猪肉、火腿、香肠、羊杂碎肚等，都含有大量的脂肪和卡路里。此外，还有一些其他佐料，如酱油、醋、橄榄油、胡椒粉和胡椒粒。食物包括奶制品、圆面包、甜点和中式点心等。一般来说，世界各地有不同种类的菜肴。
Madam Wang, a member of China Cuisine Association, works in our school canteen. She used to be a chef in a hotel cafeteria. She is elegant, modest with a stable temper. She can make exceptional desserts. She is a somewhat bold chef, making dough into various shapes, slicing it into thin slices or stuffing it into different molds. She has her own tricks of the trade, so she makes her own brand of desserts, served with pearls and figs. She is overall a vegetarian, consuming a minimum of fat each day. She always eats or drinks in moderation, but never eats junk food. She also teaches us how to eat. She says one fundamental factor of an ideal diet is to chew slowly. Consistent eating habits are better for our health. This is true regardless of how healthy the rest of our diet might be.
【中文意思】
王女士，中国烹饪协会会员，在我们学校食堂工作。她曾在一家酒店的自助餐厅当厨师。她举止优雅、谦虚、稳重。她能做出特别的甜点。她是一个有点大胆自信的厨师，把生面团做成各种形状，切成薄片，或者塞进不同的模具里。她有自己的行业诀窍，所以她做出了自己品牌的甜点，配上珍珠和无花果。她总体上是一个素食者，每天摄入最少量的脂肪。她总是适度饮食，从不吃垃圾食品。她还教我们如何吃。她说，理想饮食的一个基本要素就是细嚼慢咽。一致的饮食习惯对我们的健康更有益处。不管我们饮食的其他方面有多健康，这都是正确的。