XB 3 Unit 1 语境记单词

【语境记单词】新人教版 选择性必修三 Unit 1（中英对照）
I am fond of the works of primitives, and those of realists in particular. Realists express realism by drawing realistic paintings. Different from Christianity, realistic painting pays more attention to humanity and has humanistic thoughts. Nowadays, in order to show their influential ranks and reputations, some high-ranking officials and nobles like to collect famous paintings. These clients go around purchasing paintings and photography works of famous artists. There is a painting called Impression, Sunrise, a work filled with mythology. The sun is slowly emerging on the horizon from different dimensions, showing the outer beauty of nature. The painting is set apart from others because of its precise description of nature. It conveys the artist’s subjective view of nature, and causes a subsequent influence. As the painting precisely describes nature, it is called a breakthrough in the history of painting.
【中文意思】
我喜欢文艺复兴前的艺术家的作品，尤其是现实主义画家的那些作品。现实主义画家通过画写实的绘画来表达现实主义（理念）。与基督教不同，写实的绘画更注重人性，具有人文主义思想。如今，为了显示自己有影响力的地位和名声，一些达官贵人喜欢收藏名画。这些客户四处购买著名艺术家的绘画和摄影作品。有幅名叫《日出·印象》的绘画，是一幅充满虚幻想法的作品。太阳从不同的维度慢慢地出现在地平线上，展现出大自然的外在美。这幅画因其对大自然的精确描绘而与众不同。它传达了艺术家对大自然的主观看法，并产生了后来的影响。因为这幅画准确地描绘了大自然，所以它被称为绘画史上的一次突破。
Sculptors create sculptures to give people visual beauty. Sculpture, like painting, is also called fine art. But some sculptors don’t seem to be humble enough when their works are criticised. It means that they won’t accept criticism. You can see sculptures everywhere in this park. Over the pond in the park, there is an arched bridge with several arches in it. There are some water lilies in the pond. Brides and grooms often have pictures taken by the side of the bridge and the pond. In the center of the park stands a permanent memorial. The local government has paid a large investment in the park.
【中文意思】
雕塑家通过制作雕塑，给人以视觉美。雕塑和绘画一样，也被称为美术。但有的雕塑家在作品受到批评时显得不够虚心。也就是说他们不愿接受批评。在这个公园里到处都可以看到雕塑。在公园的池塘上方，有一座拱形桥，桥上有几个拱门。池塘里有一些睡莲。新娘和新郎经常在桥边和池塘边拍照。公园中央矗立着一座永久性纪念碑。地方政府在这个公园里投入了大量资金。
There is a big museum in our city. It houses a representative collection of antiques and artistic works, including ancient bronzes, ceramics, vases, ink wash paintings and Buddhist objects. It also has a collection of world-famous symphonies as well as contemporary animations. In recent years, entry to the museum has been limited, so there is a decline in the number of visitors. For the expansion of the museum’s influence, they often hold exhibitions and collect civil products to attract tourists. Two-dimensional technology is made full use of in these exhibitions to provide film frames and bring ancient things to life, so they are worthy of being visited. As a result, the reputation of the museum has been guaranteed.
【中文意思】
我们城市有一座大型博物馆。这里收藏了一批具有代表性的古董和艺术作品，包括古代青铜器、陶瓷制品、花瓶、水墨画和佛教物品。它还收藏了一些世界著名的交响乐曲和当代动画片。近年来，进入博物馆（参观）受到了限制，所以参观者数量有所下降。为了扩大博物馆的影响力，他们经常举办展览和收集民用产品来吸引游客。这些展览充分利用二维技术提供电影画面，使古代的事物重现生机，所以，它们是值得参观的。结果，博物馆的声誉得到了保证。